La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia de noticias EFE, anunció la palabra de este año y esa fue “arancel”.
El término se ha situado en el centro de la discusión pública en 2025 debido a las medidas comerciales aplicadas por Estados Unidos.
Las decisiones del presidente estadounidense Donald Trump en materia de comercio exterior han marcado la agenda internacional desde su regreso a la Casa Blanca en enero pasado. Los aranceles impuestos a México y a otros países han generado ajustes en las cadenas de suministro y en los flujos de exportación.
El vocablo arancel, recogido desde 1726 en el Diccionario de autoridades, ha pasado de un uso técnico a un uso cotidiano, advirtió la fundación en un comunicado. El contexto geopolítico actual lo convirtió en una palabra recurrente en medios de comunicación y en conversaciones sociales.
La FundéuRAE señaló que arancel se emplea para referirse, en el ámbito de la política comercial, a la cuantía que se exige por la importación de ciertos productos, mientras que el Diccionario de la lengua española lo define como la “tarifa oficial determinante de los derechos que se han de pagar en varios servicios, como el de costas judiciales, aduanas, etc., o establecida para remunerar a ciertos profesionales”.
Fuente: T21
